Вежди Рашидов подари ценно фототипно издание на Манасиевата хроника президента на Лувъра
Написано от Администратор 28 Юли 2011
(3 Гласа)
Ето една новина, която заслужава да бъде коментирана отделно. Нека първо прочетем какво са написали в електронното издание на в-к Стандарт:
"Манасиевата хроника влезе в личната библиотека на Анри Лоарет, президента на Лувъра. Вежди Рашидов е подарил на прочутия изкуствовед изключително ценно фототипно издание на уникалния средновековен ръкопис. Шефът на най-великия музей в света е останал прехласнат от армагана на министъра. Художникът е изненадал Лоарет и с няколко албуми и каталози със суперкачество. Гостът, който беше в България за няколко дни, е бил очарован от репродукциите на скулптури, подписани от Вежди. Рашидов поднесе същата и на Катрин Деньов миналата година на кинофестивала във Венеция. Французинът е поискал да види на живо творби на Вежди и в Националната галерия са му показали "Метаморфоза", една от ранните работи на артиста.
Лоарет, автор на 19 книги за Дега, е признал, че Манасиевата хроника е истинско чудо с информацията за Русия, Византия и България, съдържаща се в 6733-те стиха. И че разширяването на византийската колекция в Лувъра ще бъде един от най-грандиозните проекти в десетгодишната му кариера. С какви артефакти ще се включи страната ни в нея, ще стане ясно през септември. Тогава Вежди Рашидов ще обсъди темата с френския си колега Фредерик Митеран на официално посещение в Париж. В двете министерства обаче се говори, че пробивът вече е направен и че българското културно наследство ще бъде показано в целия си блясък до стъклената пирамида.
Навремето Людмила Живкова няколко пъти се опитвала да доведе в София тогавашния президент на Лувъра, но все се разминавали."
Коментар на Роден Край
Няма нищо лошо в това да се разменят подобни подаръци сред височайши особи. Питаме се обаче, защо в българските библиотеки липсват фототипни издания на стари ръкописи, касаещи българската история, включително на Паисиевата история, например. Все пак тези книги би трябвало да са общодостъпни, дори би трябвало техните идания да могат да се раглеждат и в интернет. Така, както са направили много библиотеки в света, включително Белградската. Все пак говорим за история, която уж е обективна наука. Когато достъп до изгледа на пълните оригинали обаче имат само избраници, винаги има място за спекулации и всичките претенции за обективност бързичко се изпаряват. Трябва ли да бъдем като Ватикана?!
Накратко за Манасиевата летопис
Манасиевата летопис или Манасиевата хроника е български средновековен писмен паметник, превод на Световната летопис на византийския писател Константин Манасий. Оригиналният текст е в мерена реч и се състои от 6733 стиха. Той обхваща събития от сътворението на света до началото на управлението на византийския император Алексий I Комнин (1081-1118). Преводът е направен в немерена реч, в периода 1335-1345 година по заповед на цар Иван Александър (1331-1371) и има 19 добавки, свързани с българската история. Запазени са 5 преписа.
Известни преписи
Московски препис
Московският препис е българска редакция и представлява най-старият запазен препис на летописа, съхранен в Сборника на поп Филип от 1345 година. Днес се намира в държавния исторически музей в Москва.
Ватикански препис
Ватиканският препис се състои от 206 пергаментови листа. Той е единственият илюстриран с оригинални миниатюри - 69 на брой с над 100 отделни сцени. Една трета от миниатюрите са посветени на събития от българската и руската история, на българо-руските и българо-византийски отношения. Останалите две трети са заети от изгубения днес византийски първообраз. Този препис се съхранява във Ватиканската библиотека.
Тулчански препис
Тулчанският препис е българска редакция от XVI-XVII век. Съхранява се в ръкописната сбирка на Румънската академия на науките в Букурещ.
Хилендарски препис
Хилендарският препис от 1510 година е в сръбска редакция и се съхранява в Хилендарския манастир.
Новгородски препис
Новгородският препис от XVII век също е в сръбска редакция. Днес се намира в Санкт Петербург.
Източник: bg.wikipedia.org/wiki/Манасиева_летопис
Please wait...
© 2009-2011